See ไข่ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TH:Palabras provenientes del proto-tai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TH:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del proto-tai *qraj.",
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TH:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "เช้านี้แม่ไก่ไข่ ๒ ฟอง (Esta mañana, la gallina puso dos huevos)."
}
],
"glosses": [
"Huevo."
],
"id": "es-ไข่-th-noun-kxDGrjVX",
"raw_tags": [
"utiliza los clasificadores ฟอง"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TH:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ฉันกินไข่เจียว ๑ ฟอง(ใบ)ทุกวัน (Yo me como una tortilla de huevo todos los días)."
}
],
"glosses": [
"Sustancia de este cuerpo, usada para la alimentación."
],
"id": "es-ไข่-th-noun-8KDNLeae",
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"utiliza los clasificadores ฟอง o ใบ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Testículos."
],
"id": "es-ไข่-th-noun-b7WinjLF",
"raw_tags": [
"utiliza los clasificadores ลูก (raro)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰàj]"
},
{
"roman": "khài"
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TH:Palabras provenientes del proto-tai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TH:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ไข่ขาว"
},
{
"word": "ไข่แดง"
},
{
"word": "เปลือกไข่"
},
{
"word": "ไข่เจียว"
},
{
"word": "ไข่ลูกเขย"
},
{
"word": "ไข่พะโล้"
},
{
"word": "ไข่ดาว"
},
{
"word": "ไข่คน"
},
{
"word": "ไข่ต้ม"
},
{
"word": "ไข่มุก"
},
{
"word": "ไข่ยัด"
}
],
"etymology_text": "Del proto-tai *qraj.",
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner huevos."
],
"id": "es-ไข่-th-verb-PdAyp4X1",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TH:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parir."
],
"id": "es-ไข่-th-verb-3NMPBtUP",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰàj]"
},
{
"roman": "khài"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Poner huevos.",
"sense_index": "4",
"word": "ตกฟอง"
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
"TH:Palabras provenientes del proto-tai",
"TH:Sustantivos",
"Tailandés"
],
"etymology_text": "Del proto-tai *qraj.",
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"TH:Biología"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "เช้านี้แม่ไก่ไข่ ๒ ฟอง (Esta mañana, la gallina puso dos huevos)."
}
],
"glosses": [
"Huevo."
],
"raw_tags": [
"utiliza los clasificadores ฟอง"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"TH:Gastronomía"
],
"examples": [
{
"text": "ฉันกินไข่เจียว ๑ ฟอง(ใบ)ทุกวัน (Yo me como una tortilla de huevo todos los días)."
}
],
"glosses": [
"Sustancia de este cuerpo, usada para la alimentación."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"utiliza los clasificadores ฟอง o ใบ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Testículos."
],
"raw_tags": [
"utiliza los clasificadores ลูก (raro)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰàj]"
},
{
"roman": "khài"
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
"TH:Palabras provenientes del proto-tai",
"TH:Verbos",
"Tailandés"
],
"derived": [
{
"word": "ไข่ขาว"
},
{
"word": "ไข่แดง"
},
{
"word": "เปลือกไข่"
},
{
"word": "ไข่เจียว"
},
{
"word": "ไข่ลูกเขย"
},
{
"word": "ไข่พะโล้"
},
{
"word": "ไข่ดาว"
},
{
"word": "ไข่คน"
},
{
"word": "ไข่ต้ม"
},
{
"word": "ไข่มุก"
},
{
"word": "ไข่ยัด"
}
],
"etymology_text": "Del proto-tai *qraj.",
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner huevos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"TH:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Parir."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰàj]"
},
{
"roman": "khài"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Poner huevos.",
"sense_index": "4",
"word": "ตกฟอง"
}
],
"word": "ไข่"
}
Download raw JSONL data for ไข่ meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.